fergusrk7a0@outlook.com

喬爾蒂文翻譯

台灣大學文學院院長黃慕萱表示，高教深耕計畫「重質不重量」，對一個黉舍只要求3年200篇、一個範疇的西文論文只要求30篇，可見絕對不是只看論文數，而是要求論文有影響力。

別的，姚立德指出，入選打「國際杯」的大學，會少於現在頂大的12所，以集中資源。明天截止收件，預計明年1月下旬公布獲津貼的黉舍名單翻譯

姚樹德示意，要遇上國際大學，不可能只靠論文一項，其他項目也要同步發展，因此他要政大、台科及北科定心，「若是只是論文數目很多，保證不可能入選翻譯」

姚樹德表示，經由過程第一階段篩選後，國際競爭黉舍就只有一個指標，就是以所提一到數個跟本身黉舍性質附近的世界頂尖大學作為「標竿黉舍」，並在計畫書中呈現，若何在將來5年內告竣或超出標竿黉舍的具體作法；教育部會找國表裏、很有經驗的委員進行審查。

教育部次長姚樹德示意，高教深耕計畫「全校型國際競爭」部份，第一關是用論文數等作為挑選機制，一旦跨過門坎後，「各人都是同等的」。接著就是看計畫書，分勝負的只有一個指標，就是要提出5年內遇上或超越一最多所標竿黉舍的具體作法。

黃慕萱指出，sci、ssci期刊論文以「英文」為主，人社範疇相對較吃虧，但sci中，也有少數期刊是用其他語言來寫，包括中文，但數目非常少翻譯別的，相較社會科學，人文學跟說話、文化的連系度更高，但假如研究功效要走向國際，照舊得用英文頒發。