close
當伯明罕大學想耽誤研究時候，以證明這項糖有害身體的論文，未料「糖類研究財團」竟中止金援，乃至要求論文「必需導論出，對（沙糖）業界有助益、成心義的情報」，銳意隱瞞「吃太多沙糖，對身體有害」研究。
國際中間／綜合報道
▲吃太甜有害身體健康。（示意圖／資料照）
埋沒半世紀的祕密！民眾都知道，吃太甜會增加身體肩負，不外早在50年前，美國就有研究發現「吃太多砂糖，對身體有害」，卻因沙糖業者想保住好處，死力隱瞞該項研究，而消費者曆久被蒙騙翻譯
綜合外媒報道，1960年月有論文指出，比起碳水化合物的澱粉，砂糖更對心臟有害，而「糖類研究財團」為了釐清究竟，出資委託英國伯明罕大學查詢拜訪。研究人員發現，白老鼠攝取蔗糖後，動脈硬化，乃至引發膀胱癌的酵素變多，另外，因腸內細菌代謝，進而產生膽固醇及三酸甘油酯，可說是驚人發現。
現在這個祕密，畢竟被國際生物學期刊《PLoS Biology》揭發，並痛批沙糖業者為了好處，隱瞞這項對他們晦氣的研究翻譯而「糖類研究財團」，現已更名為美國沙糖協會則屢次否定隱瞞真相，只坦承擔年是因跨越預算，才決意拒卻金援。
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=318035有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
